آل فانتوم ALPhantom
المَحكمة، هاه؟
هل أنتَ وَاثقٌ من أنّ قصر أُخت ماكوتو هُنا؟
.يُشتبه باللّصوص الأشباح بقتل كونيكازو أوكومورا
.مع وُجود مُكافأةٍ للقبض عليكم، أنتُم حاليّاً العدوّ الأوّل في اليابان
!تمّ تلفيق التّهمة لنا
.لكنّنا لا نملك دليلاً لتبرئتنا
،لتسوية وَضع اللّصوص الأشباح هذا بسرعة
،يُزيّف مَكتب الوكالة العامّة و الشّرطة الأدلّة و الشّهود
.بينما يُظهِرونا كالجّناة
.وَاثقٌ من أنّهم سيُجرون تحقيقاً قريباً أيضاً
.لأكاديميّة شوجين و منزل ساكورا أيضاً
!حقّاً؟
...قائدة التّحقيق هي
.أخت ماكوتو تشان الكُبرى
.من الوَاضح أنّ ساي قد خرجَت عن السّيطرة
،لكن إن جعلناها تعود إلى رُشدها بتغيير قلبها
.ستُوقِف هذا القِطار الخارج عن السّيطرة
.هذا أيضاً لحماية حياة نيجيما نفسها
متى سيبدأ التّحقيق؟
.أظنّه سيبدأ في الـ20 من شهر 11
.يُفترض أنّها عمليّةٌ اضطّراريّةٌ إلى حدٍّ كبير، لذا أشكّ بأنّها ستحصل قبل الـ20 من الشّهر
.هذا بعد 3 أسابيع فقط من الآن
.لَدينا وَقت، لكن لَيس بما يكفي لهدره
.لا نعلَم ما يحصل في القصر أيضاً
...لذا لنقُم
...هذا
!النّموذج الأحدَث! أنتَ مَحظوظ
!هاي، فوتابا
.أعتذر، هي ضعيفةٌ أمام مثل هذه الأُمور
!وَاجهة المُستخدِم هذه تتحرّك بسلاسةٍ كبيرة
!هذا مُذهل
.أخبرَتني ساي سان بالخُلاصة
.أوه، صحيح. أكيتشي كن، قد يكون من الأفضل لَو تبادلتَ مَعلومات الإتّصال مع الجّميع
.هذا صحيح
.سأُرسل لكَ مَعلومات اتّصال الجّميع لاحقاً
.مُمتاز، شُكراً
!شُكراً، شُكراً
.إستمتعتُ بذلك
.سعيدٌ لأنّه أسعدكِ
شخصيّةٌ جيّدةٌ و وَسيم؟ !بالحديث عن الغشّ
.أظنّها تمدحك
إذاً هل نحن مُستعدّون جميعاً؟
ما الكلِمة المِفتاحيّة؟
".كازينو"
!هواه
!مُبهرَج
إذاً المَحكمة كازينو؟
."تدعوها أُختي عادةً بـ"مكان مُنافسةٍ يجب أن تفوز فيه دائماً
.يبدو هذا من طبيعة ساي سان
.أوه، صحيح. إسمكَ الرّمزيّ
إسمٌ رمزيّ؟
لا يُمكن للّصوص الأشباح التّنقّل بالأرجاء مُستخدِمين أسماءهم الحقيقيّة، صحيح؟
ما أسماؤكم؟
!سكَل
!فوكس
قرّرناها وِفقاً لمَظهرنا بالأساس، صحيح؟
.إذاً رُبّما سيُلائمني "كاراسو" أكثر
كاراسو؟
ملابسكَ سوداء بالكامل أو ما شابه؟
.بالعكس في الوَاقع
.ستكون الوَحيد ذا الإسم اليابانيّ
حسناً، لِمَ لا تستخدِم "كرو" بدلاً عنه؟
.حسناً، من الآن فصاعداً، أنتَ كرو
.حسناً
.أوه-أه
إذاً هذا يعني بأنّه يُعترَف بنا كخطَر، صحيح؟
هذا غُراب؟
!أنتَ أبيض بالكامل
.قلتُ بأنّ الأمر بالعكس
إن كانت أسماؤكم الرّمزيّة تهدِف لإخفاء هويّاتكم، ألَن يكون هذا أفضل؟
.هذا يعني فقط بأنّه يظنّ أنّ المُتمرّد يبدو هكذا
.هذه صورتي الذّهنيّة لشخصٍ يتمسّك بعدالَته
.أو بالأحرى "ثمن العدالَة"، بذلك القِناع
.بوَضع هذا جانباً، هذا كازينو جذّاب
.لكن الزّبائن يبدون طبيعيّين بالكامل
.يبدون كبَشرٍ أحياء
.هذا على الأرجح إدراك مالِكة القصر
إدراك؟- .أوه، صحيح-
لا تعرف الكثير عن الكائنات الإدراكيّة، صحيح؟
.أظنّ أنّه يُمكنني استنتاج الأمر
.رأيتُ المُوَظّفين الرّوبوتات في قصر السيّد أوكومورا
،بالخُلاصة، بما أنّهم يبدون كبَشرٍ حقيقيّين
.ترى ساي سان الآخرين بلا تشويهٍ بشكلٍ مُفاجئ
.مُحقّقٌ عبقريّ
هل لبطاقات التّبليغ صِلةٌ ما بالإدراك؟
.بجعل الشّخص يُدرك بأنّه مُستهدَف، يتجسّد كنزه
.إذاً كنتُ مُحقّاً .بطاقة التّبليغ ضروريّة
...أعتذر، لكن الآن لَيس حقّاً الوَقت
...حسناً، حسناً
.يبدو بأنّ ضُيوفاً غير مَدعوّين قد تسلّلوا إلى هُنا
.لُصوصٌ في الوَاقع
...أُختي
إذاً سنقفز للقِتال مُباشرةً؟ !لا أُمانع! هذا يُوَفّر الوَقت
.أُفضّل ألّا تتحدّثوا كما لَو كنّا أنداد
.حيث أنّني لا أُدير هذا المكان فقط، لكنّني أيضاً اللّاعبة رقم 1
.حاليّاً، لا تملِكون حتّى ما يتطلّبه الأمر لقِتالي
ماذا إذاً؟
.الكنز في طابق المُدير، أعلى نُقطةٍ في هذا المَبنى
.أراكم هناك
.يُمكننا العمل معاً وَقتها
لِمَ تُخبرينا بهذا؟
.آمَل فِعل هذا بأكثر الطّرق عدالة
.قاتلتُ و فُزتُ طوال هذا الوَقت لأكون الرّقم 1
.إن أردتّم جذب اهتمامي، إذاً سيكون عليكم الفوز بهذا التّحدّي أيضاً
!هناك
!سُحقاً
.فلنُوَاجهها
.إثبات الأصالة مَطلوب .يُرجى إدخال بطاقة العُضويّة خاصّتك
!ماذا بحقّ الله؟! قِطعة خُردة
.يتطلّب بطاقة عُضويّةٍ على ما يبدو
.لنُحاول الحصول على وَاحدة
.الذّهاب إلى القِمّة لَن يكون سهلاً
!إستعدّوا للقِتال، أيّها الرّفاق
.أُترُكوا الأمر لي
.مُستحيل
...هذه بيرسونا كرو
!إقضي عليه، روبن هود
!هذا مُذهل
!لَستَ سيّئاً
.أقوم بالتّحمية فقط
...هيّا، لنعُد
.لَحظة
ألا يبدو بأنّنا سنقع في كمينٍ وِفق ما سمعناه سابقاً؟
.أتّفق معكِ. أقترح أن نعود للآن و نستعدّ
.سأفعل ما تُقرّرونه
.بهذا الوَضع، سيتطلّب الأمر القيام بالمُراهنة لهزيمة ذلك القصر
ألَديكَ خِبرةٌ بالرّهان؟
.كلّا
.كما ظننت .تحرّكاتكَ وَاضحة
.سأفوز ببضع حركاتٍ بهذا المُعدّل
!فوتابا
!إنتظري، فوتابا
.أعتذر لتكلّمي بقسوَة
لنعُد إلى المنزل و نتحدّث بهذا، حسناً؟
!فوتابا
.هذا لَيس مُهمّاً. إنسا أمرَه
!أغلِق المَتجر عندما تكون مُستعدّاً
.يُمكن أن يكون هذا سيّئاً
!هذه أخبارٌ سيّئة
.بالتّأكيد. يُمكن أن يكتشف المُدير بأنّنا اللّصوص الأشباح بأيّ وَقت
.رين و فوتابا في خطَرٍ بشكلٍ خاصّ
!ماذا يجب أن نفعل؟
ماذا قال المُدير بشأن هذا؟
.لا شيء
.لَم يتصرّف كما لَو أنّ أيّ شيءٍ كان خاطئاً صباح اليوم أيضاً
.إذاً رُبّما من الأفضل أن نتفادى الموضوع فقط
.إن أثرنا الأمر، سنخسر كلّ شيء
هل سمعتُم خبراً من فوتابا؟
."أرسلَت لي رسالةً نصّيّةً تقول، "أنا بخير. لا تقلَق
!سواء قالَت هذا أم لا، مازلتُ قلِقاً
.تتراجع لأجلِنا .يجب أن نُوَاسيها
.نحتاج لوَضع استراتيجيّةٍ بشأن فوتابا و القصر
...نعم، باقتراب التّحقيق
...مرحباً
!مرحباً !لَقد مرّ وَقتٌ طويل، ساكورا سان
...أنت
.يبدو بأنّكَ فتحتَ مَتجراً .لَم يكُن ليضرّكَ ذِكر هذا سابقاً
.لابدّ من أنّ العمل جيّد
.أظنّ بأنّه يُمكنكَ أن تدفع لي على دعم مَعيشة فوتابا
دعم مَعيشة طِفل؟
!ما الذي تتحدّث عنه بحقّ الله؟
!أعطيتكَ بالفِعل مُعظم ميراث واكابا و نُقود التّأمين
.ظهرَ نقصٌ بعد أن راجعتُ الأرقام
من الطّبيعيّ فقط بالنّسبة لكَ كالوَصيّ عليها أن تدفع، صحيح؟
!هـ-هاي
سمعتُ بأنّ فوتابا لا تذهب إلى المدرسة؟ .بأنّها مُنغلِقة
...هذا
.هذه لَيست تربيةً جيّدةً حسب رأيي
.دون ذِكر وُجود طِفلٍ بسِجلٍّ إجراميّ
...لا تدفع دعم مَعيشة طِفلٍ و تأوي جانحاً في فترة مُراقبة
لا تبدو لي كبيئةٍ جيّدة، صحيح؟
.أظنّني سأحتاج لتربيتها بنفسي فقط
!إذاً هذا ما تسعى إليه؟
!تستخدِم فوتابا كوَرقة مُساومةٍ للحصول على النّقود؟
.لَيس من الجيّد افتراض مثل تلك الأُمور
...أتسائل من سيفوز بين قريبٍ بالدّم و وَصيٍّ قانونيّ
.يُمكننا دائماً اكتشاف هذا بالمَحكمة
.هذا المجموع هو 9. يفوز الكازينو
ما الرّمية التّالية؟
أمم... 8؟
!8
.المَجموع 6. يفوز الكازينو
.لا يكفي هذا لإيجاد نمَط
.باستخدام نمَط تدحرُج النّرد، يُمكنني توَقّع التّالي
.لأنّ كلّ شيءٍ في هذا القصر تحت تأثير أُختي
.ظننتُنا سنعتمد على نافي لتحليل و حِساب النّمط
...أعتذر. لا يبدو بأنّه يُمكنني التّركيز
!لا تقلَقي بشأن ذلك
!لَدى الجّميع يومٌ سيّءٌ بين الحين و الآخر
!هذا صحيح
.فوتابا
.سأترك عشاءكِ هُنا .تأكّدي من أن تأكليه
.ستُفسدين صِحّتكِ إن لَم تفعلي
.صُنِعَ هذا الكاري من وَصفةٍ من تطوير وَالِدة فوتابا
.يحوي القهوة و الكمّيّة المُلائمة من البهارات
.تُحبّ فوتابا هذا الكاري أيضاً .لا عجب بذلك، بما أنّها وَصفة وَالِدتها
.لكنّها توَقّفَت عن الأكل بعدما حصل
".يُذكّرني بأُمّي"
.مع ذلك، طهوتُ هذا الكاري يوميّاً
.بانتظار اليوم الذي ستأكله فيه ثانيةً و تقول بأنّه لَذيذ
...بفضلكم غادرَت غُرفتها أخيراً، ممّا دفعني للظّنّ بأنّها بدأت تتعافى
.لكن يحصل هذا الآن
.ذلك الرّجل... هو عمّ فوتابا
.تنقّلَت بين جميع أقاربها، و انتهى بها الأمر في هذا المكان أخيراً
.لكنّه عاملَها كقُمامة
...أجبرَها على النّوم على الأرض، و لَم يدَعها تستحمّ حتّى
.كانت مُجرّد فتاةٍ صغيرة
.لَم أتمكّن من فِعل أيّ شيء، لذا قرّرتُ أن أدفع للوَغد و أن آخذ فوتابا تحت رعايَتي
.لكن كلّ ما فعلتُه كان طهو الكاري لها و انتظارها لكي تخرُج
.إن دُعيتُ كوَصيٍّ فاشل، يجب أن أتّفق مع هذا
.لكنّه يُريد النّقود فقط
...أعلَم، لكن خطَر شيءٌ ببالي
يُقال بأنّ الدّم أكثف من الماء، صحيح؟
...أتسائل ماذا سيكون أفضل لفوتابا
لَدينا مُشكلة، صحيح؟
.لَم تكُن فوتابا على طبيعتها في القصر
هل حصل شيءٌ ما؟
.أُريد تغيير قلب أحدهم .لا تسألني عن السّبب
.هذا سيجعل فوتابا تتعافى. أعِد بهذا
.إن كان الوَضع هكذا، إذاً رُكودها ضارٌّ بالنّسبة لي أيضاً
.سأُساعد
هل تعرف الإسم؟
.سأُخبركَ بغُرفة الدّردشة لاحقاً
.عُلِم
.تبدو مُتفاجئاً
لِمَ أنتَ مُتعاوِن؟
.كما قلتُ سابقاً، إزدرائي للبالِغين الفاسِدين هو مَنبع عدالَتي
.أيضاً، مررتُ بتجرُبةٍ مُشابهة
.أتفهّم شُعورها
...على ما يبدو، كانت أُمّي بعلاقةٍ مع رجُلٍ وَضيع
.تخلّص منها بسرعةٍ حال مَعرفته بأنّها كانت حامل
.ذلك اليأس قاد لوَفاتها
.بفضلِه، تنقّلتُ بين بيوت الرّعاية
.لكنّني أقوم بعملٍ جيّدٍ وَحدي هذه الأيّام
.و هذه نهاية قِصّة حياتي
.لا تنشُرها
.عمّ فوتابا هو وَغدٌ بائس
.فوتابا صديقتنا !نحتاج لحمايتها
.بالتّأكيد
!أ-أرجوكَ لا تُؤذِني
!هاي، قِف- !إ-إنّها معي-
...أمم
هل قرّرت؟
تخلّى عن فوتابا أو ادفع دعم مَعيشةٍ لأجلها؟
!أرفض الخيارين
.هاي، لا ألعب هُنا
.إن لَم تدفع، سآخذ فوتابا بعيداً فقط
هل هي في المنزل الآن؟
!إذهب إلى الجّحيم! كيف تجرؤ على التّصرّف هكذا؟
.إذاً إدفع لي
.يُمكننا تسوية الأمر بالمَحكمة إن أردتّ .بعد كلّ شيء، سأفوز بالتّأكيد
.إن وَصل الأمر إلى المَحكمة، أظنّكَ من ستكون في وَرطة
!أ-أنت
توقيتٌ مِثاليّ، هل أنا مُحقّ؟
من أنتَ بحقّ الله؟
.تحرّيتُ بأمركَ قليلاً .يبدو بأنّكَ غارِقٌ في الكثير من الدّيون
أيضاً، مُعظم النّقود التي استلَمتَها كمَدفوعاتٍ لدَعم مَعيشة فوتابا
.قد خسرتَها باستثماراتٍ فاشلة
.سيقول خبيرٌ بأنّها استثماراتٌ غير حكيمةٍ على الإطلاق
.أتسائل كيف سيحكُم قاضٍ بعد رُؤية هذا
!فوتابا إبنة أخي !يُمكنني فِعل ما أشاء بها
!هل تشعر هكذا حقّاً؟
!لَن أدفع لكَ ينّاً وَاحداً
!أُخرُج من هُنا
...تبّاً لك! لَو أنّكَ فقط
...هذا مُؤلِم
!هذا مُؤلِم. هذا مُؤلِم
!هذا مُؤلِم! هذا مُؤلِم
!ذلك الجّانح دفعَني
ما الذي تتحدّث عنه؟ !من الوَاضح أنّكَ سقطتّ بنفسك
!هذا اعتداءٌ جسديّ! سأُقاضيكم
!تذكّروا هذا اليوم !سيكون نهايتكم جميعاً
.نحن مُحقّقان من مَحكمة الشّؤون الدّاخليّة
.وَصلَنا تقريرٌ بأنّ هذا الصّبيّ كان عنيفاً قبل أيّام
.و هناك شُكوكٌ بإساءة مُعاملة فوتابا ساكورا
.هذا خاطئ
.لَم يرتكب أيّ عُنف .سقطَ ذلك الرّجل على مُؤخّرته بنفسه
!و ادّعاءات إساءة المُعاملة كذِباتٌ بالكامل
لكن لَدى الصّبيّ تاريخٌ بمثل هذا العُنف، صحيح؟
هل تُوَفّر له إشرافاً مُلائماً؟
لا تذهب فوتابا إلى المدرسة حاليّاً، صحيح؟
ما الخُطوات المَلموسة التي تتّخذها للتّعامل مع هذا؟
هل تظنّ بأنّكَ تُوَفّر لها الرّعاية الكافية كالوَصيّ عليها؟
...حسناً
.لهذا علاقةٌ بمُؤهّلاتكَ كوَصيّ. أرجوكَ أجِب
ماذا أفعل بحقّ الله؟
!هاي، فوتابا
!فوتابا
!حالة طوارئ! إنّه المُدير
حسناً؟
.إن فعلتَ أيّ شيءٍ مُحدّدٍ لأجل فوتابا، أرجوكَ أخبرنا
ساكورا سان؟
.طها الكاري
!غبيّ
...كاري؟ ما علاقة ذلك
!إنتظروا
!لَم يرتكب سوجيرو أيّ خطأ
!فوتابا
.تمّ نقلي بين المنازل و استقبلَني هُنا أخيراً
.لَم أتمكّن من الخُروج لفترة، لكن ساعدَني الجّميع لأتحسّن
.لا أخشى أحداً
.أُريد أن أعيش هُنا .أُريد أن أكون معه
!أنا سعيدةٌ حقّاً بالعيش مع أبي
ماذا عنك؟
هل عانيتَ بأيّ شكلٍ منذ انتقالكَ إلى هُنا؟
.على الإطلاق
.لأكون صادقاً، نظرنا بأمر سُمعتكَ الحاليّة في المدرسة
.و يبدو بأنّه لَم تحصل أيّ مَشاكل على الإطلاق
.من جهةٍ أُخرى، وَصلَتنا تقاريرٌ عن شائعاتٍ سيّئةٍ عنك
...هذا
.لكن من الوَاضح أنّه لا أساس للصّحّة بتلك التّقارير
هل أنتَ وَاثقٌ بشأن هذا؟
.ستفهمين الأمر بخِبرةٍ أكثر قليلاً
!لَقد نجحنا، سوجيرو
.نعم
هلّا أخبرتُماني بشأن هذا الآن؟
.لَم... أتمكّن من الخُروج بعد وَفاة أُمّي
...لكنّني عرفتُ بأنّني مُضطرّةٌ للخُروج
.لذا طلبتُ من اللّصوص الأشباح سرِقة قلبي
.غيّروا إدراكي
!سرِقة قلبك؟ هل له علاقةٌ بذلك؟
!لا تُخبرني أنّكَ من اللّصوص الأشباح؟
...أ-أمم، أه
!هاي، نحن في مَنطقة خطَر
.إن أردتّما إخفاء شيءٍ عنّي، تحتاجان للقيام بعملٍ أفضل
.ظننتُ بأنّ هذا كان غريباً
.فتاةٌ مُنغلقةٌ بالكامل تقول بأنّها ستذهب إلى الشّاطئ فجأة
.و هي صديقتك .أصبحتُما صديقان سريعاً بشكلٍ مُريب
.لا يُمكنكَ إخباري بأنّه لا يحصل أيّ شيء
.و أيضاً يُوجد الشّابّ الذي تركَ اللّوحة هُنا
كان تِلميذ الفنّان مادارامي، صحيح؟
.ظننتُ بأنّ الوَضع يُمكن أن يكون هكذا
.لا تقلَق
.مادمتَ تعيش هُنا، سرّكَ بأمانٍ معي
.أيضاً، ساعدتّ ابنتي
.لَستُ بذلك الجّحود
.حسناً، إن قفزتُ إلى الإستنتاج الخاطئ، لا بأس أيضاً
.تفضّلا، كُلا
.قبل أن يبرُد
...شُكراً
!لنأكل
!إنّها نكهة أُمّي
حقّاً؟
.إتّصل بي ذلك الوَغد ليلة البارحة
.قال بأنّه سيستسلم بشأن فوتابا
حقّاً؟
.تفضّل، إحتفظ بها
.أنتُما الوَحيدان اللّذان تلعبانها على أيّة حال
.كُن حذراً في الخارج هناك
.أراكَ لاحقاً
.إذاً هذا يحلّ مُشكلة فوتابا
.علينا الآن فقط السّيطرة على القصر، و هذا صعب
.نحاج للبقاء حذرين
.بالتّأكيد
.أنتَ صريحٌ بالفِعل
.مات الشّاه
.أظنّني فُزتُ ثانيةً
.لكنّكَ تتحسّن، كانت لُعبةً مُتكافئة
.شُكراً على القهوة
.سأفوز في المرّة القادمة .إحتفظ به حتّى ذلك الوَقت
.حسناً. هذا دليلٌ على وَعدك
.فـ-فوزٌ ساحقٌ آخر
.مُبارك، نصرٌ آخر لمَجموعتكم
!لَقد فعلناها
!أكثر من 50.000 في رميةٍ وَاحدة
.يُمكننا الآن الحصول على بطاقة العُضويّة
.هذه هي عزيزتُنا نافي
.في بداية شهر 11، كان لَديكم أقلّ من 3 أشهر
.لابدّ من أنّ الجّميع كانوا في حالة ذُعر
.لَم يعُد لَدينا الكثير من الوَقت لنتحدّث .أخبرني بكلّ شيء
تفهم، صحيح؟
.تمّت خيانتكم